Кафедра перекладу та іноземних мов (ПІМ) спрямовує свою діяльність на викладання англійської та іспанської мов з метою формування у студентів загальних та професійних мовних компетенцій для забезпечення їхнього ефективного спілкування в академічному та професійному середовищі.
В центрі уваги кафедри - поступове запровадження Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти щодо рівневого володіння студентами англійською мовою професійного спілкування для сфери туризму і гостинності за підтримки Британської Ради в Україні.
Завідувач кафедри
Волинець Володимир Васильович, проректор з міжнародних зв'язків, кандидат наук, професор КУТЕП, відмінник освіти України, почесний працівник туризму України. У складі офіційної делегації України брав участь у роботі Генеральної асамблеї ЮН ВТО у Пекіні (2003, Китай) і Дакарі (2005, Сенегал). Володіє англійською, німецькою і арабськими мовами. Закінчив факультет РГФ Одеського національного університету ім. І.І. Мечнікова. Стажувався в Арабській республіці Єгипет в якості перекладача англійської мови при Міністерстві геології Єгипту. Працював в Інституті підвищення кваліфікації викладачів суспільних наук при Київському національному університеті ім. Тараса Шевченка, Київському національному університеті технологій і дизайну, Київському економічному інституті менеджменту, Інституті міжнародних відносин Національного авіаційного університету.
У 2000 р. - 2008 рр. був деканом факультету міжнародних економічних відносин КУТЕП.
Тел.: (+38 044) 543 - 41 - 85
e-mail : Volodymyr_Volynets@ukr.net
Викладацький склад кафедри:
- Павленко С.В. - заст.зав.кафедри, старший викладач, викладач англійської мови, теорії та практики перекладу, країнознавства (англійською мовою), лінгвокраїнознавство.
- Довженко І.В. – кандидат педагогічних наук, старший викладач, викладач теорії та практики перекладу,англійської мови спеціальності, практикуму перекладу.
- Кастро Р.А.Х. – кандидат філологічних наук, доцент кафедри, викладач іспанської мови, іспанської мови за професійним спрямуванням.
- Тимчук К.М. - викладач англійської мови.
- Федоренко Н.Є. – старший викладач, викладач англійської мови, англійської мови спеціальності.
Дисципліни, що викладаються на кафедрі:
- англійська мова
- іспанська мова
- англійська мова спеціальності
- іноземна мова за професійним спрямуванням (іспанська)
- теорія та практика перекладу
- практикум перекладу з англійської мови
- країнознавство (англійською мовою)
- лінгвокраїнознавство
- навчальна перекладацька практика
Видатні особистості - члени кафедри:
При кафедрі формується школа іспанської мови, яку очолює Артуро Кастро. Народився на Кубі. Отримав вищу освіту та захистив кандидатську дисертацію в Київському національному університеті ім. Т. Шевченка. Викладав в Гаванському університеті, в ІМВ КНУ ім. Т. Шевченка. Автор близько 40 наукових праць. Тривалий час працював в Посольстві Іспанії в Україні. У вільний час захоплюється подорожами.
Пряма мова:«Іспанською говорять невимушено і легко. Це багато в чому відображає типові національні риси латиноамериканців. Намагаюсь, щоб у ході навчання, починаючи з перших уроків, це змогли відчути мої студенти. Люблю та вмію працювати зі студентами будь-якого професійного профілю. Досвід бере своє!»
При кафедрі функціонують :
- Клуб зустрічей з дипломатами та представниками міжнародних організацій.
- Студентське бюро перекладів
Контактна інформація:
Тел.: (+38 044) 543 - 41 - 85
e-mail : pim212@ukr.net
